-
1 why don't
kenapa. tidak -
2 Why don't we...?
Почему бы нам не...?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Why don't we...?
-
3 why don't the police act?
why don't the police act?waarom grijpt de politie niet in? -
4 why don't you do it? - Because I don't choose
Общая лексика: почему вы этого не делаете? - Потому что не хочуУниверсальный англо-русский словарь > why don't you do it? - Because I don't choose
-
5 Why don't you stop over for some night for a home-cooked meal?
Универсальный англо-русский словарь > Why don't you stop over for some night for a home-cooked meal?
-
6 why don't you bring your brother along?
Общая лексика: почему вы не приведёте с собой своего брата?Универсальный англо-русский словарь > why don't you bring your brother along?
-
7 why don't you come into the open about it?
Общая лексика: почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?Универсальный англо-русский словарь > why don't you come into the open about it?
-
8 why don't you drop around some time
Дипломатический термин: заходи как-нибудьУниверсальный англо-русский словарь > why don't you drop around some time
-
9 why don't you get back to bed?
Универсальный англо-русский словарь > why don't you get back to bed?
-
10 why don't you have a go?
Общая лексика: почему бы тебе не попробовать?Универсальный англо-русский словарь > why don't you have a go?
-
11 why don't you rise, Mr. lazy-boots?
Общая лексика: почему ты не встаёшь, лентяй?Универсальный англо-русский словарь > why don't you rise, Mr. lazy-boots?
-
12 why don't you stay on?
Общая лексика: почему бы вам не остаться?Универсальный англо-русский словарь > why don't you stay on?
-
13 why don't you stay with us when you next visit Oxford?
Универсальный англо-русский словарь > why don't you stay with us when you next visit Oxford?
-
14 why don't you take the manuscript to the country?
Общая лексика: почему бы тебе не взять рукопись с собой в деревню?Универсальный англо-русский словарь > why don't you take the manuscript to the country?
-
15 why don't you try your Italian out on Ms Francesca?
Универсальный англо-русский словарь > why don't you try your Italian out on Ms Francesca?
-
16 Why don't you run real power?
Radio: QRPУниверсальный русско-английский словарь > Why don't you run real power?
-
17 why don't you find a job
"למה שלא תמצא לעצמך עבודה" (ביטוי של דרבון), "למה שלא תפסיק להיות כזה עצלן"* * *◙ "ןלצע הזכ תויהל קיספת אלש המל",(ןוברד לש יוטיב) "הדובע ךמצעל אצמת אלש המל"◄ -
18 why don't you find a job
"waarom vindt u geen baan", "waarom houd je er niet mee op lui te zijn" -
19 you plague, why don't you find something to do?
Макаров: мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?Универсальный англо-русский словарь > you plague, why don't you find something to do?
-
20 why
why, US hwaI❢ Why translates as pourquoi in French, but see B, C below for exceptions. As with other words such as où, quand, comment etc, questions are formed by inserting est-ce que after the question word: why did you go? = pourquoi est-ce que tu y es allé? or by inverting the subject and verb after the question word, which is slightly more formal: pourquoi y es-tu allé? In spoken French the question word can be put at the end: tu y es allé pourquoi? why occurs with certain reporting verbs such as ask, explain, know, think and wonder. For translations, see these entries.A adv1 ( in questions) pourquoi ; why do you ask? pourquoi est-ce que tu me poses la question?, pourquoi me poses-tu la question? ; why didn't she tell us? pourquoi est-ce qu'elle ne nous l'a pas dit?, pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit? ; why risk everything? pourquoi tout risquer? ; why bother? pourquoi se tracasser? ; ‘I'm annoyed’-‘why is that?’ ‘je suis vexé’-‘pourquoi?’ ; why all the fuss? pourquoi tout ce remue-ménage? ; why the delay? pourquoi ce retard? ; why me? pourquoi moi? ; oh no, why me? oh non, pourquoi est-ce que ça me tombe dessus? ; why not somebody else? pourquoi pas quelqu'un d'autre? ; ‘it's not possible’-‘why not?’ ‘ce n'est pas possible’-‘pourquoi pas?’ ; ‘would you be interested?’-‘why not?’ ‘ça t'intéresserait?’-‘pourquoi pas?’ ; ‘can I apply?’-‘I don't see why not’ ‘est-ce que je peux m'inscrire?’-‘je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas’ ;2 ( when making suggestions) pourquoi ; why don't you apply for the job? pourquoi est-ce que tu ne poses pas ta candidature? ; why don't we go away for the weekend? pourquoi ne pas partir quelque part pour le week-end? ; why don't I invite them for dinner? et si je les invitais à manger? ; why not sell the car? pourquoi ne pas vendre la voiture? ; why not send off now for our brochure? pourquoi ne pas demander dès maintenant notre brochure? ; why not a mix of traditional and modern? pourquoi pas un mélange de classique et de moderne? ;3 (expressing irritation, defiance) pourquoi ; why don't they mind their own business? pourquoi est-ce qu'ils ne s'occupent pas de leurs affaires? ; why can't you be quiet? tu ne peux pas te taire deux minutes? ; why do I bother? à quoi ça sert que je me donne du mal? ; why should they get all the praise? pourquoi est-ce que c'est eux qui auraient tous les compliments? ; ‘tell them’-‘why should I?’ ‘dis- leur’-‘et pourquoi est-ce que je devrais le faire?’ ;4 ( also whyever) ( expressing surprise) whyever not? GB pourquoi pas? ; whyever did you say that? pourquoi donc as-tu dit cela?B conj pour ça ; that is why they came c'est pour ça qu'ils sont venus ; that's not why I asked ce n'est pas pour ça que j'avais posé la question ; is that why she telephoned? est-ce que c'est pour ça qu'elle a téléphoné? ; so that's why! ( finally understanding) ah, c'est pour ça! ; ‘why?’-‘because you're stubborn, that's why!’ ‘pourquoi?’-‘parce que tu es têtu, c'est tout!’ ; the reason why la raison pour laquelle ; one of the reasons why they left une des raisons pour lesquelles ils sont partis ; I need to know the reason why j'ai besoin de savoir pourquoi ; ⇒ reason A 2.
См. также в других словарях:
Why don't we fall in love — Single par Amerie extrait de l’album All I Have Amerie Why Don t We Fall In Love UK CD single.JPG Sortie 2002 (airplay) 7 octobre 2002 (UK CD single) 8 juillet … Wikipédia en Français
Why Don't We Fall in Love — Single par Amerie extrait de l’album All I Have Sortie 2002 (airplay) 7 octobre 2002 (UK CD single) 8 juillet 2003 (U.S. CD single) Durée 2:39 … Wikipédia en Français
Why Don’t We Do It in the Road? — Исполнитель The Beatles Альбом The Beatles Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи … Википедия
Why Don't You Do Right? — is an American blues standard and jazz standard written in 1936 by Kansas Joe McCoy. It is a twelve bar blues written in a minor key and is considered a classic woman s blues. Composition Why Don t You Do Right? first appeared in 1936 as The Weed … Wikipedia
Why Don't You Get A Job? — «Why Don t You Get A Job?» Sencillo de The Offspring del álbum Americana Formato CD 12 Grabación 1998 Género(s) Ska Punk Duración … Wikipedia Español
Why don't you do right — est le nom d un standard de jazz composé par Joe McCoy et interprété d abord (magnifiquement) par Lil Green. C est la version de Peggy Lee avec l orchestre de Benny Goodman qui popularisera la chanson auprès du grand public blanc. Le thème de la… … Wikipédia en Français
Why Don't We Do It in the Road? — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie … Wikipédia en Français
Why Don't We Do It in the Road? — «Why Don t We Do It in the Road?» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
Why Don't You Get a Job? — Single par The Offspring extrait de l’album Americana Pays États Unis … Wikipédia en Français
Why don't you get a job — Why Don t You Get a Job? Why Don t You Get a Job? est la 11e piste du 5e album du groupe punk rock californien The Offspring, Americana, sorti en novembre 1998 et dure 2 min 53. C est aussi le 2e single extrait de l album après Pretty fly. La… … Wikipédia en Français
Why Don't You Love Me — Single promotionnel par Beyoncé extrait de l’album I Am... Sasha Fierce Sortie 2 juillet 2010 Enregistrement 2008 Durée 3:37 Genre R B, dance pop … Wikipédia en Français